MATBUTIKK
MILWAUKEE I WISCONSIN
Unnskyld meg.
Neste stopp, 27th og Layton.
Neste stopp, Greenfield og Layton.
God natt.
Unnskyld meg.
Du glemte denne.
Takk.
Jeg heter Russell.
Hei.
Hva heter du?
Gloria.
Gloria. Det er pent.
Igjen, takk.
Ha det.
Hei, mamma.
Hvordan føler du deg?
Ok, mamma. Vi ses i morgen tidlig.
Nei, jeg glemmer ikke appelsinjuicen.
Greit, jeg er glad i deg også. Ha det.
Jævla mas. Sett deg.
Ikke bry deg om ham.
Han er bare sulten.
Du...
Har du noen småpenger til overs?
Nei, beklager, jeg har ikke...
Vil du ha en banan?
Banan?
Ja.
Slutt! Slipp meg!
8.49.
Gud hjelpe, det er ikke i nærheten.
Hvorfor må man løpe distansen så fort?
Har du løpt et par kilometer i felten noen gang?
- Nei. - Jeg er ikke engang i felten.
Jeg sitter ved en datamaskin
på min perfekte bak, hele dagen.
- Kanskje vi skal be Morgan om hjelp. - Nei.
- Men han har gode magemuskler. - Ja.
Men det er ille nok at en byråkrat tvinger oss til å ta denne testen.
Vi trenger ikke at Mr. Universe
- snakker nedlatende hele tida. - Han vet hva han snakker om.
Han kan sikkert lære oss ting, hjelpe oss å trene.
Men han tar det for alvorlig. Trente med ham en gang.
- Trener du? Så kult. - Ja.
Jeg gjør ikke det.
På utradisjonelt vis, og aldri igjen med ham.
Det var liksom:
"Sånn, ja, baby. Tren eller tap.
"Dette er ikke datarommet.
"Bestemora mi beveger seg bedre."
- Han kan være entusiastisk. - Én måte å si det på.
Men nei, du og jeg klarer dette. Vi fikser det.
- To runder til? - Vi fikser det.
- Ok? Kom igjen. - Vi fikser det.
- Én, to... - Én, to.
Kom igjen.
Hotch: Vi har en sak. Ses på kontoret.
Halleluja.
- Hva? Har vi en sak? - Jepp.
- Gudskjelov. - Først til tribunene.
- Ok. - Vi trenger ikke ham!
Jeg skal bare ha et raskt infarkt.
Ok.
- Greit. - Kom igjen.
Herregud. Ok.
- Går det bra? - Ja, hvordan det?
For du halter litt.
Skoene. Skjønnhet kjenner ikke smerte.
Vent litt.
Hva er det du gjør?
Lukter jeg tigerbalsam?
Kanskje.
Hadde en aktiv kveld med Sam.
- Jeg er klar. - Greit, vi begynner.
Ok, flott.
Ok.
I morges oppdaget en Wisconsin-oppsynsmann
tre delvis begravde lik
i et skogsområde rett utenfor Milwaukee.
To menn og en kvinne.
Han ser ikke ut til å ha kjønnspreferanser.
Råtnet. Alle ble ikke drept samtidig.
Derfor kaller jeg deg ørneblikk.
Obduksjonen sier at de ble drept med en måneds mellomrom.
Det siste offeret, Susan Clark,
har vært død i omtrent to uker.
28 år gammel stripper
og sexarbeider.
Høyrisiko-livsstil. Hva med de andre to?
- Jeg har ingen ID ennå. - Dødsårsak?
- Jobber med det. - Ser ut til
at de var fulle av bitemerker.
Fra den ukjente?
Sikkert fra dyr i skogen.
Flere måneder mellom drapene,
men han begravde alle på samme sted.
Stedet der han dumpet dem, er åpenbart viktig for ham.
Susan Clark ble meldt savnet for seks uker siden.
Det var ligaturmerker på håndleddene og anklene.
Han holder dem fanget før han dreper dem.
Men hvorfor gjør han det?
Det er det vi må finne ut av.
Vi drar om 30 minutter.
Vær så snill! Slutt!
Slipp meg løs.
Drikk.
Du vil ikke bli dehydrert ennå.
Hva?
Kan du komme tilbake?
Unnskyld?
Kom tilbake!
Hva gjør du?
Kom tilbake!
ENHET FOR ATFERDSANALYSE QUANTICO - FBI
MORD
FBI - ENHET FOR ATFERDSANALYSE
Drap - HILLSIDE
UKJENT (gjerningsmann)
"Det er viktigere å vite hva slags person som har en sykdom
"enn hva slags sykdom en person har."
Hippokrates.
Mine venner i flyet, ikke si at jeg ikke gir.
Jeg har identifisert de første to.
Kommer til nettbrettene deres nå.
Først, en Milwaukee-boer,
Melvin Lewis, 50 år, fraskilt lastebilsjåfør.
Deretter har vi Rudy Hightower,
en 32-årig hjemløs veteran fra Irak-krigen.
To hvite og en svart.
Ingen rasepreferanser heller.
Jeg ser ingen forbindelse mellom ofrene.
Kanskje det ikke er noen forbindelse. De kan ha vært tilfeldige.
I så fall handler det ikke om
hvem han dreper, men hvordan han gjør det.
Eller hva han gjør før eller etter han dreper dem.
Garcia, har de funnet dødsårsaken ennå?
Nei.
De var alle enslige og bodde alene.
Han kan ha regnet med at de ikke ville bli meldt savnet.
Da måtte han følge dem lenge nok til å vite det.
Dave, du og Reid drar til rettslegen,
Blake og jeg snakker med politiet.
JJ, jeg vil ha deg og Morgan på dumpestedet.
Vi brukte nesten to timer på å komme ut hit.
Og det var med deg bak rattet.
Vi kjørte forbi et annet skogsområde og mye tomrom på veien.
Mange steder å kvitte seg med lik.
Så hvorfor legge alle tre her?
Det er isolert. Det er bra for ham.
Ja, han kan komme ut hit for å gjenoppleve verket sitt.
Det er ingen beviser
som antyder at han drepte ofrene her.
Så han gjør dette et annet sted,
og dette er bare stedet han dumper dem.
Han har åpenbart et kjøretøy, en lastebil eller en varebil.
Det er risikabelt for ham,
å transportere likene hele den distansen.
Flere sjanser for å bli tatt.
Og mye arbeid også. Man kan ikke kjøre hit.
Hvor langt er det,
300 meter herfra til veien?
Vi kan være i nærheten av der han holder dem fanget.
Eller så er det noe ved dette stedet. Men hva?
Om det handler om beliggenheten, kan vi ha forstyrret ham.
Nå kan han ikke komme tilbake.
Forhåpentlig kan vi nå ham før han prøver det.
Beklager ventingen.
Vi samlet vev- og organprøver
for å sende til laben. Her er rapporten.
Klarte du å bestemme dødsårsaken?
Hjertestans, alle tre. Hva fikk hjertene til å stoppe?
Det er derfor vi sender organprøvene.
- Toksikologirapporter? - Alle er negative.
Tegn til seksuelt misbruk?
Vanskelig å si. De er for forråtnet.
Hva med bitemerkene?
Ja. 90 prosent av dem er etter at de døde,
fra dyr i skogen...
En prærieulv, rev, eller en vaskebjørn.
Og de andre 10 prosentene?
Det er der det blir merkelig.
Alle hadde bitemerker fra før de døde også.
Offer nr. én, Melvin Lewis,
hadde dyrebitt, men de andre...
De ble bitt av et menneske.
Ganske voldsomt også.
Noen av sårene er dype.
Kjøttbiter er borte. Vi fant flere.
11 til sammen?
Du leser raskt.
Fikk du DNA-prøver fra noen av bittene?
Nei.
Det kan ha vært en form for tortur, kanskje en bitefetisj.
Visste ikke at noe slikt fantes.
Du skulle bare visst.
Vi bør også vurdere kannibalisme.
Når du får tid, kan du ta avstøpninger av bittene?
- Ja. - Kanskje det var derfor
han holdt dem fanget.
Hvis han spiser biter av dem,
tipper jeg han allerede har neste offer.
Tatt i betraktning det særegne med metoden, antallet lik og tidslinja,
vil jeg si at oddsen er ganske høy.
Hei.
Hvem av dere tok den?
- Hallo? - Hei.
Få meg ut herfra. Hjelp meg!
Jeg kan ikke. Jeg er innelåst, jeg også.
Hvor lenge har du vært her?
Hallo?
Jeg skal spise deg.
Jeg skal spise av deg ansiktet.
Jeg skal spise deg levende!
Unnskyld?
Hva er det du...
Hei! Hva er det du gjør?
Jeg skal spise deg levende!
Kom deg bort fra meg!
Nei!
Ok.
Spis.
Du vil trenge styrke.
Ja.
Hva er det med deg? Går det bra?
Ja. Jeg strekker bare ut litt,
for det hjelper meg å holde hjernen klar.
Har også syslet med geoprofilering.
De røde merkene indikerer
hvor ofrene bodde, unntatt
Rudy Hightower, som var hjemløs.
De blå merkene, der de sist ble sett levende.
Og dette er stedet han kvittet seg med dem.
Så det er jaktsonen hans.
Så han bor sannsynligvis like ved.
Det er noe jeg ikke helt forstår.
- Vær så god. - Takk.
Hvis dette er en kannibal,
hvorfor kvitter han seg med likene?
Det er vanskelig å holde lik ferske.
Kanskje han ikke har ressursene.
Kanskje han ikke trenger mye kjøtt for å tilfredsstille behovet.
Rituell kannibalisme involverer ofte spising av spesielle organer
for å knytte bånd med de døde.
Men ingen av ofrene manglet organer.
Så det handler neppe om ritualet, men om trangen.
Han fanger dem, holder dem levende,
for så å begrave alle på samme sted.
Hva med det første offeret, Melvin Lewis?
Han hadde ikke bitemerker fra mennesker.
Nei, nei, nei!
Hei! Nei. Hør på meg.
Du kjenner meg ikke engang.
Ok.
Hvis du prøver å kjempe imot eller flykte, får du støt.
Ok!
- På magen! - Ok.
Ikke beveg deg!
Jeg gjør ikke det!
Jeg gjør ikke det.
Det er for stramt! Det gjør vondt.
Det gjør vondt. Vær så snill.
Hjelp! Hjelp! Vær så snill!
Vær så snill.
Vær så snill...
Vær så snill!
Vær så snill...
Ok...
Hva er det du...
Hva er dette? Hva?
Snakk til meg!
Kan du bare snakke til meg? Si hva dette handler om.
Hva er det du gjør?
Vær så snill!
Hei!
Er det noen der?
Jeg kan høre at du puster.
Hva har du, søta?
Mammas hender er skitne, for hun har gravd.
Jeg har informasjon om vårt første offer, Melvin Lewis.
Melvin var opprinnelig fra Midtvestens Malibu,
Sheboygan i Wisconsin,
og flyttet til Milwaukee for 12 år siden
da kona dro med bestevennen hans.
Ja. De hadde heldigvis ingen barn.
Ikke noe rulleblad. Skinnende rent.
Ikke engang en parkeringsbot.
Han opprettet Facebook-konto for et år siden.
Han har hele seks venner, alle fra jobben.
- Han kjørte lastebil, ikke sant? - Ja. En melkebil,
for å være nøyaktig. Men gjorde det bare i en måned.
Før det
jobbet han i 10 år ved et dyrekontroll-senter,
men han ble sagt opp grunnet budsjettkutt.
Hva gjorde han, mer nøyaktig, Garcia?
Han var hundefanger.
Men som en spesialstyrke av hundefangere.
Han spesialiserte seg i farlige og fangede dyr,
inkludert, men ikke begrenset til stinkdyr,
en vaskebjørn, og en gang en svær pyton.
- Ok, takk, baby. - Kan være det vi trenger.
Hva da, pytonslangen?
Nei, bitemerkene. Det kan ha vært metoden hans.
Det var derfor ingen så det.
Vi må se på hjernevevet...
- Ok, Reid. - Beklager.
Jeg tror ikke dette er bitefetisj eller kannibalisme.
Jeg tror det er et virus, bitingen er bare overføringsmiddelet.
- Hva slags virus? - Flere muligheter.
Creutzfeldt-Jakobs sykdom,
flåttbåren hjernebetennelse, men mest sannsynlig rabies.
Det ville ikke ha vært synlig ved obduksjon, utenom i hjernevevet.
Så siden Lewis var det eneste offeret som ikke ble bitt av et menneske,
må den ukjente ha brukt et dyr til å smitte ham først.
Etter det la han til rette for overføring mellom mennesker.
Det forklarer de tilfeldige ofrene.
Samme hvem han smitter. Han trenger bare en vert.
Så oppbevaringen handler ikke om tortur, men om inkubasjon.
Jeg ble angrepet av en rabiat rev en gang.
Skjøt den tre ganger før den døde.
Skremmende. Det var som en skrekkfilm.
Rettmedisineren må se etter rabiesvektorer i prøvene.
Så må vi levere profilen.
Basert på områdets demografi,
tror vi at vi er ute etter en hvit mann
i midten av 20-årene til sent i 30-årene.
Vi fikk en bekreftelse fra rettmedisineren
om at alle ofrene døde av rabies.
To av ofrene hadde betydelige menneskebitt-sår,
og tannanalyse bekrefter at de bitemerkene kom fra andre ofre.
Det betyr at han tilrettelegger for biteangrep på et vis.
Vi tror han er sadist og nyter å se angrepene.
Kanskje han filmer dem så han kan se det
på nytt og på nytt.
Rabies har eksistert til alle tider.
Vi kjenner ingen sykdom med høyere dødsfrekvens,
og det kan være den mest dødelige sykdom vi kjenner.
Det er avledet av et ord på sanskrit som betyr "å utøve vold".
Bærere blir bokstavelig talt riv ruskende gale.
Jeg trodde det fantes en vaksine.
Ja, men medisineringen er effektiv
bare hvis den gis innen 24 timer etter smitten.
Når symptomene viser seg, er prognosen "død".
Skru det av!
Det er også smittsomt, så han tar en stor sjanse
når han velger dette som drapsmetoden.
Rabies har en spesiell betydning for ham.
Viruset kan ha tatt et kjæledyr eller en slektning.
Det er ikke enkelt å skaffe en prøve av viruset.
Vi tror han startet med et dyr.
Så han kan ha jobbet i en veterinærklinikk,
kanskje innen skadedyrbekjemping.
Det han gjør, krever overveielse og tålmodighet,
basert i et behovsbasert begjær.
Så han vil ikke slutte av seg selv.
Takk.
Chris Blythewood, 21 år gammel collegestudent, og Liz Foley,
42 år gammel hjemmeværende mor.
De eneste to meldt savnet den siste måneden
de nærmeste 15 kilometerne rundt jaktsonen.
Det er sannsynlig at den ukjente har minst en av dem.
Så jeg gikk gjennom veterinærkontor og skadedyransatte,
og nei. Alle er rene.
Dere, jeg har regnet litt.
Basert på det estimerte dødstidspunktet
og når ofrene sist ble sett i live,
ser det ut til at det første offeret, Melvin Lewis,
ble holdt i et par måneder.
Det andre offeret, Rudy Hightower,
i én måned,
det tredje offeret, Susan Clark, bare to uker.
Hvorfor bruker han stadig mindre tid med ofrene?
- Blir han mer effektiv? - Han kan ha klart
å forkorte inkubasjonstida.
Og hvordan kan han det?
Rabies angriper nervesystemet.
Beveger seg noen millimeter daglig, til den når hjernen.
Hvis man smitter området rundt hodet eller nakken,
vil distansen reduseres.
Han kan være en som blir opphisset av ulykker.
Og istedenfor å starte en brann
eller forårsake en ulykke for å bevitne skadene,
vil han bare se dem dø.
Et rabiesdødsfall er visstnok litt av et syn.
Det er krampetrekninger,
spasmer,
så galskapen og den ukontrollerte spyttavsondringen,
som forklarer skummet rundt munnen
som vi forbinder med sykdommen.
- Det høres fryktelig ut. - Det er det.
Og noe av det mest ironiske er den ekstreme dehydreringen
forårsaket av hydrofobi.
Ofrene har en sterk frykt for alle former for væske.
Legg til forvirring, hallusinasjoner,
så kan man tenke seg hvor ille det er.
DAG 1
Slipp meg fri, vær så snill.
Barna mine...
Vi har penger.
Hvis du ringer mannen min,
vil han gjøre alt du sier.
Vi har et godt... Vi er lykkelige.
Han gjør hva du enn sier!
Vær så snill!
DAG 6
Gå vekk!
Gå ut!
Få det bort fra meg!
DAG 12
Kom her.
Ok, kom her.
Flytt deg.
Få det bort fra meg!
Slipp meg!
Nei!
Få høre, søta.
Vet du at over 50 000 dør av rabies hver dag
i den tredje verden?
Takk Gud for monsieur Pasteur,
ellers hadde vi alle vært døde. Så jeg så på
alle kjente tilfeller av rabies i landet de siste 20 årene.
- Fant du noe? - Ro ned, varme sjokolade.
Jeg skal si om jeg fant noe.
Jeg fant noe. For femten år siden
i en by ved navn Two Rivers i Wisconsin,
ble en niåring, Hunter Cunningham,
lagt inn med alvorlige influensaaktige symptomer.
Symptomene ble verre,
han utviklet hydrofobi.
Det viser seg at han ble bitt av en flaggermus tre uker før
på campingtur med familien.
Two Rivers er mindre enn to timer unna med bil,
og det er nærmere der likene ble dumpet.
En flaggermus? Det er pussig.
Flaggermus utgjør 12 prosent av Wisconsins pattedyrpopulasjon
og er ansvarlige for de fleste smittetilfeller i USA.
Baby, hva er så spesielt med
- Hunter Cunningham? - Her er det spesielle.
En uke etter at han ble lagt inn på sykehuset,
ble han skrevet ut.
Men jeg ser ikke noe dødssertifikat.
Det er som om han forsvant.
Hva med familien hans?
Faren Patrick døde for seks år siden av et hjerteinfarkt.
Og mora, Wanda, jobber som bartender ved Tropicana Hotel i Vegas.
Søsken?
Ja. Én eldre bror,
David Wade Cunningham, 28 år gammel innbygger i Milwaukee.
- Og hva med ham? - Saken er den...
Chihuahua.
Han jobber på Nassee skadedyrkontroll,
som spesialiserer seg i å fjerne farlige dyr,
og dere må ikke spørre, privat- og jobbadresse sendt.
Hvordan føler du deg?
Hvorfor gjør du dette?
Fryser du?
Ja.
Det kommer av feberen.
Kan du være så snill å slippe meg fri?
Vær så snill, slipp meg fri.
Jeg skal ikke si noe til noen.
Jeg sverger. Bare slipp meg fri.
Mamma.
Mora mi.
Jeg må snakke med mora mi.
Med mora mi, vær så snill.
Hun har akkurat operert hjertet.
Jeg bare må det.
Nei, ikke... Beklager.
Beklager. Jeg bare...
Bare slipp meg fri.
Nei, vær så snill, ikke gå.
Kom tilbake.
Vær så snill,
bare kom tilbake.
Vær så snill!
Nei!
Ikke gjør meg noe. Vær så snill.
Nei!
Du må komme deg ut herfra.
Vent! Skjær meg løs!
Skjær meg løs! Vær så snill!
Nei, kom tilbake!
- Det er tomt her. - Tomt.
Tomt.
Han er ikke her.
Jeg tror vi kan anta at fyren er enslig
og ikke i et forhold.
BLODKAR-sykdommer - Metabolisme - RABIES
Se her.
Jeg vet ikke, tror dere dette er den rette?
Ok, takk, baby.
Cunningham ble sparket fra sine to siste skadedyrkontroll-jobber.
Trolig fordi han stjal utstyr.
Det var sikkert slik han skaffet seg
sine første rabiesvirus-prøver, på jobben.
Det at han fikk tak i viruset, kan ha vært utløsende faktor.
Det er verdt å nevne
at eneste kjente tilfelle av rabiesoverlevelse uten vaksine
skjedde her i Milwaukee. En 15 år gammel jente
overlevde viruset da leger bevisst la henne i koma.
Tror du det er forbundet med dette?
Basert på nærheten, er det mulig,
men gitt hvor langt den ukjente går for å smitte ofrene,
tror jeg det er usannsynlig.
Se hva jeg fant. Den var skjult godt i skapet hans.
Han ville ikke at noen skulle finne den. Tror jeg vet hvorfor.
Vær så snill! Slipp meg fri!
Jeg er kvalm.
Jeg må på toalettet!
Jeg må!
Pappa!
Hunter, se på meg. Alt skal bli bra.
David, hva gjør du her inne? Kom deg ut!
Skru av den der.
1999. Det var året
broren Hunter fikk rabies.
Da de fikk ham på sykehuset,
var det ingenting legene kunne gjøre.
Det er mulig at foreldrene tok ham med hjem for å dø isteden.
Og storebroren David
tok opp alt sammen.
Han var 12 år gammel da.
En påvirkelig alder for en slik hendelse.
Den førte åpenbart til en psykopatisk fascinasjon
som han fortsatt vil tilfredsstille.
Jeg kan ikke forestille meg
å se min egen sønn dø, for ikke å snakke om av rabies.
Det får en nesten til å vurdere dødshjelp.
Jeg sier ikke at jeg er for dødshjelp for Henry.
- Jeg bare... - Nei.
Spence, der har vi det.
Det var derfor Garcia ikke fant
et dødssertifikat for Hunter Cunningham.
Siden foreldrene må ha gjort det.
De orket ikke å se på, så de gjorde slutt på lidelsene hans.
Hvor er hun?
- Borte. - Når?
- Jeg vet ikke.
Men jeg håper hun går rett til politiet og at de setter deg i stolen.
Hun er snart død.
Og det er du også.
Så hvorfor kan du ikke bare drepe meg?
Hvorfor gjør du det ikke bare?
Hva er det du venter på?
Ja, gjør det, din syke jævel!
Drep meg!
Det er utelukket. Devon har ballett kl. 15.00,
og jeg må hente Will på sportsleiren.
Ser du hva hun har på gang?
Liten chai latte med soyamelk til Michelle.
Det er meg. Takk.
Hvordan skal vi få det til?
Hvis ikke Eydi kan plukke opp Will.
Hvor er hun?
Er alt i orden?
Hvor er hun?
Si det.
Få den tilbake.
Nå!
Du må gå herfra.
Hva vil du?
Ingenting.
Vil du noe, hore?
Få henne bort fra meg!
Stor cappuccino, ekstra skum.
Vil du ha noe?
- Nei, takk. - Takk.
Du vet det skogsområdet der han dumpet likene?
Det er et leirsted. Det er bare en halv time
fra der David Cunningham vokste opp.
Han var sikkert mye der som barn.
Vi burde undersøke området.
Brorens lik kan være begravd der også.
Fikk vi kontakt med mora i Vegas?
Hun ferierer i Thailand. Vi la en melding på telefonen.
Få høre, Garcia.
Enda en savnet-rapport har dukket opp.
En 25 år gammel student, Russell Holmes.
Har du sendt infoen ennå?
Mora rapporterte det.
Hun opererte hjertet, og han kom ikke på besøk.
Ok, takk.
Vi fikk nettopp et nødanrop.
En kvinne som visstnok frådet,
angriper mennesker i en kafé.
Alle enheter, mistenkte går til fots
og ble sist sett på vei nordover
ved krysset Marshall og East Lyon.
Jeg tror Morgan er nærmere.
Mottatt, Hotch. Marshall og East Lyon.
Vi er på vei.
Hold dere fast, folkens.
Hvor er hun?
Hei, kom igjen! Jan, kom!
Hvor er hun? Få henne tilbake!
Få henne tilbake!
Jeg kjører rundt kvartalet.
Vent. Der.
Jeg tror det er Liz Foley fra savnet-rapporten.
Nei.
Det er for mange folk.
Få alle ut mens jeg får oppmerksomheten hennes.
FBI! Kom igjen, alle må ut.
Kom igjen!
Liz Foley!
Du må stoppe der.
- Du må bli der du er. - Hvem er du?
- Ikke si hva jeg skal gjøre. - Jeg sa stopp, nå!
- Jeg sier hva du skal gjøre. - Hør på meg.
- Stopp nå! - Jeg sier...
Familien er varslet. De treffer henne på sykehuset.
De kan vel ikke gjøre noe for henne?
De kan gjøre det mer komfortabelt, det er alt.
Takk, betjent.
Han må holde dem fanget i nærheten.
Hun gikk til fots.
Men hvordan slapp hun unna i den tilstanden?
Reid, hvor er vi i forhold til jaktområdet?
I midten.
Til tjeneste.
Garcia, vi vil finne ut hva slags bygning eller eiendom
den ukjente bruker. Hva ser du den nærmeste mila
fra der vi er?
Mye. Hva ser jeg etter?
Alt som er relativt isolert eller industrielt.
Det er for det meste bolighus for familier,
leilighetskompleks og slikt.
Hva med forlatte eiendommer?
Nei, men folk gir oftest ikke beskjed når de gjør det.
La meg se om det er noen kondemnerte.
Nei, ingenting.
Hva med eiendommer til salgs?
La oss se, én, to...
Seks hus til slags. Alle er bebodd.
En leiegård til slags, også bebodd.
Det ser ut til at byen selger land.
Hva er det der?
Vent. Det er på...
Hallo. Det er et dyremottak,
men stengt grunnet budsjettkutt.
Det kan være stedet, Garcia. Send adressen.
Det er gjort. Vær forsiktige.
Hei!
Hvor er du? Jeg vet du er her inne.
Jeg kan høre deg.
Nei...
Jeg er kvalm! Jeg må på toalettet!
- Vær så snill? - Vær så snill!
- Slipp meg fri. - Slipp meg fri!
Jeg er kvalm.
Jeg må på toalettet.
- Vær så snill! - Vær så snill!
- Jeg må! - Jeg må!
Husk hva jeg fortalte deg tidligere.
Ja.
Gjenta det.
Hvis jeg flykter eller kjemper imot, får jeg støt.
Sett i gang.
Greit.
Spesialstyrkene er fem minutter unna.
Vi kan ikke vente. Vi går inn i to grupper.
Vi går inn denne døra, dere tar vestdøra i bakgata.
Kom igjen.
MILWAUKEE DYREKONTROLL
Legg deg ned igjen.
- Hvorfor gjør du dette? - Legg deg, sa jeg!
Ok.
David Wade Cunningham, FBI.
- JJ, har du ham? - Gå!
Vent. Hjelp meg.
Vær så snill.
Vi har omringet hele stedet. Du kan like gjerne komme ut.
David?
God takling, gutt.
Takk. Jeg har trent litt.
LEGEVAKT
Takk.
Kjekken.
Håper ikke de skadet ansiktet ditt.
Det er jo det beste du har.
Heldigvis bare småsår og blåmerker.
Hvordan går det?
Jeg har bare et par brannsår, men det går bra.
Fant enda et lik nedgravd.
Hunter Cunningham?
Vi venter på DNA-bekreftelse,
men det er skjelettlevninger fra en niårig gutt.
- Så... - Det må være ham.
- Er dere klare til å dra? - Ja, takk.
Jeg tåler ikke sykehus. Det er noe med lyset.
Hvem snakker Rossi med?
Foley-familien.
Hun havnet i koma.
Det er ikke lenge igjen.
Unnskyld meg, agenter?
Legene sa at jeg kommer til å bli frisk.
Og jeg...
Jeg bare...
Hvordan skal jeg takke dere?
Nei, det er ikke nødvendig.
Bare bli frisk.
Ok.
Tror du de sier oss opp hvis vi ikke kan løpe fort nok?
Sikkert noe verre.
De får oss sikkert til å ta en ny test.
Jeg vil heller bli sagt opp.
Jeg håper instruktøren ikke er en idiot.
De treningsfolkene er alltid idioter.
Ja, fullstendige idioter. Det er sikkert ham.
Se. Han går som en idiot.
Ja, det er helt klart idiotgange.
- Helt klart idiotgange. - Vent litt.
Vent, jeg tror det er Morgan.
- Ja. - Herregud, det er det.
Hvorfor er du her?
Jeg er den nye treningsinstruktøren deres.
Watkins ble syk.
Så dette er lykkedagen deres. Jeg er deres mann.
Flott. Det er flott.
Kom igjen. Seriøst.
Dere skulle bare ha sagt noe.
Hele denne formtesten er bare en formalitet.
Jeg kunne ha fått den frafalt.
Men siden dere ikke gjorde det,
er dere klare for dette?
Ja, la oss gjøre det!
Hei.
Hvor skal dere, mine sorgløse venner?
- Løpe 1,5 km. - Nei. Har dere ikke hørt det?
Formtesten er mer enn 1,5 km.
Få de små bakene deres hit.
Kom igjen,
helt ned, helt opp.
Kom igjen!
Bestemora mi klarer det bedre.
Kom igjen! Dette er ikke datarommet ditt.
Opp på tærne.
Sånn, baby, det er bra.
Kom igjen, jenta mi, du kan det.
Snu og løp ned igjen.
Hei. Hva gjør vi? Hva er denne pustingen og pesingen?
Kom igjen, vi har fortsatt 3 km igjen.
- 3 km? - Det skal være 1,5 km.
Nei. Ikke når jeg bestemmer.
Denne formtesten er helt annerledes. Sett i gang!
- Herregud. - Kom igjen!
Ok. Nok er nok.
Jeg får vel slippe katten ut av sekken.
Jeg har allerede fått formtesten deres frafalt.
- Hva? - Ja.
Baby, tenk. Du er ikke engang i felten.
Og Vakre Ricky,
du har nok fartstid til å kvalifisere.
Dette var bare en fornøyelse for meg.
Jeg skal drepe ham.
Kan jeg å løfte armene, skal jeg holde ham nede.
- Jeg får igjen kreftene. - Som sagt,
dere burde ha sagt noe. Jeg sa... Hei...
Nå skal du få!
"Vennskap forøker det gode liv
"og splitter det onde."
Baltasar Gracián.
Jeg skal drepe deg!
Liker du det?